Smooch!
9/09/2009 11:27:00 下午
Smooch的原意一指キス（Kiss）的擬聲語，也就是親吻時發出的聲音；另外還有擁抱親吻、摟著跳舞的意思。日語中在形容Kiss的聲音時通常是用チュ（chu），較少用スムーチ（Smooch），在部分場合中Smooch可以直接拿來代替Kiss，算是一種比較可愛的說法。
「Smooch!」 是6th ALBUM「夢の中のまっすぐな道」的第10首歌，是少數非單曲但有拍PV的歌曲，PV收錄在DVD「ウタウイヌ3」中。為了拍攝這支PV，特別借了新宿歌舞伎町的club作為場地，由唱片公司的工作人員和aiko的朋友們，扮演酒客及小姐等，在「Club 夢道」紅牌歌手『愛子』的熱情演出帶領下，共同完成這支熱鬧而可愛的PV。
「Smooch!」 是6th ALBUM「夢の中のまっすぐな道」的第10首歌，是少數非單曲但有拍PV的歌曲，PV收錄在DVD「ウタウイヌ3」中。為了拍攝這支PV，特別借了新宿歌舞伎町的club作為場地，由唱片公司的工作人員和aiko的朋友們，扮演酒客及小姐等，在「Club 夢道」紅牌歌手『愛子』的熱情演出帶領下，共同完成這支熱鬧而可愛的PV。
PV
メーキング
★扮演服務生的人是永井信一郎，當時還是aiko的マネージャー。
關於PV中出現的那個穿著狗狗布偶裝的人（ジョンさん），他和aiko其實有很深的淵源，在此跟大家簡單介紹一下。
在aiko正式出道前，當時的主要工作是擔任電台DJ，於1997年10月時aiko參加「MBSヤングタウンMUSIC MAX」這個電台節目的演出，進而認識了節目主持人『バーバラよね』，並成為好友。（當時バーバラよね氏的主要工作為radio節目構成作家，是個相當有才華的人）
aiko第１張indies single「ハチミツ」於1998/4/21推出後，バーバラよね氏對於這首歌給了aiko一些音樂上的建議，促使aiko略為改寫了ハチミツ，重唱後收錄為第２張indies album「GIRLIE」的第３首歌。這首歌的改寫無疑地相當成功，aiko本人也說過GIRLIE的ハチミツ才是完全版！在「GIRLIE」歌詞頁中aiko還特別寫了「Special thanks to バーバラ よね」表達感謝之意。
http://i276.photobucket.com/albums/kk37/aoimikan/indies/GIRLIE/lyrics-2.jpg
バー バラよね氏於2002年4月開始，以穿著狗狗布偶裝的姿態擔任「MUSIC EDGE + Osaka Style」的主持工作，並曾多次邀請aiko來上節目。穿著布偶裝時他的名字是「ジョンさん」，而非バーバラよね。他曾於節目中跟aiko說希望能參與PV演出，後來aiko也盡力實現了他的願望，這也就是ジョンさん會出現在「Smooch!」PV中的由來。
http://i642.photobucket.com/albums/uu148/aikomilk/PV/EX3Smooch-1.jpg
ジョンさん觀點的PVメーキング
★最後aiko作弄U.K.さん那邊很有趣
メーキング
★扮演服務生的人是永井信一郎，當時還是aiko的マネージャー。
關於PV中出現的那個穿著狗狗布偶裝的人（ジョンさん），他和aiko其實有很深的淵源，在此跟大家簡單介紹一下。
在aiko正式出道前，當時的主要工作是擔任電台DJ，於1997年10月時aiko參加「MBSヤングタウンMUSIC MAX」這個電台節目的演出，進而認識了節目主持人『バーバラよね』，並成為好友。（當時バーバラよね氏的主要工作為radio節目構成作家，是個相當有才華的人）
aiko第１張indies single「ハチミツ」於1998/4/21推出後，バーバラよね氏對於這首歌給了aiko一些音樂上的建議，促使aiko略為改寫了ハチミツ，重唱後收錄為第２張indies album「GIRLIE」的第３首歌。這首歌的改寫無疑地相當成功，aiko本人也說過GIRLIE的ハチミツ才是完全版！在「GIRLIE」歌詞頁中aiko還特別寫了「Special thanks to バーバラ よね」表達感謝之意。
http://i276.photobucket.com/albums/kk37/aoimikan/indies/GIRLIE/lyrics-2.jpg
バー バラよね氏於2002年4月開始，以穿著狗狗布偶裝的姿態擔任「MUSIC EDGE + Osaka Style」的主持工作，並曾多次邀請aiko來上節目。穿著布偶裝時他的名字是「ジョンさん」，而非バーバラよね。他曾於節目中跟aiko說希望能參與PV演出，後來aiko也盡力實現了他的願望，這也就是ジョンさん會出現在「Smooch!」PV中的由來。
http://i642.photobucket.com/albums/uu148/aikomilk/PV/EX3Smooch-1.jpg
ジョンさん觀點的PVメーキング
★最後aiko作弄U.K.さん那邊很有趣
〇ゼの花道
★這一集〇ゼの花道值得收藏！看過的請再看一遍
ゴゴイチ
★ゴゴイチaiko超可愛
ゴゴイチ! ～SPASE SHOWER CHART SHOW～
★Smooch!觀眾票選第一
JAPAN COUNT DOWN
★aiko流ポップスの極意
Music Station
★稀有的Smooch! Live。檔案感謝paklui兄提供
ひとり LOVE LIKE POP
★「DECADE」的おまけ
中文歌詞
Smooch!
即使像天空般遼闊 2個人現在卻是那麼貼近
所以說這是機會喔請再多靠近我一點
要是假裝冷淡個2天3天你就會知道我的存在
很寂寞吧？感覺就好像哪裡缺了一個洞
再一次好好地交會眼神的話
雖然只有一瞬間心頭也會一陣溫暖吧
因為我已與你相互吸引
不要給我逃走！
偶而試著相信也不會瘋掉啦
你伸出來握著的手
你在旁邊吹著輕飄飄的泡泡
即使知道最後一定會破掉也讓它們飛起來
不論是明天或後天我都會在你的身旁
如果認為像是泡泡一樣理所當然的話那可不行唷
即使碰撞破掉轉移視線
纏綿著迎向早晨
因為不喜歡而吵架的話
也想要馬上就說
好好地擁有著 永遠在心中
特別是你微笑的臉龐
再一次好好地交會眼神的話
雖然只有一瞬間心頭也會一陣溫暖吧
因為我已與你相互吸引
不要給我逃走！
偶而試著相信也不會瘋掉啦
你伸出來握著的手
★這一集〇ゼの花道值得收藏！看過的請再看一遍
ゴゴイチ
★ゴゴイチaiko超可愛
ゴゴイチ! ～SPASE SHOWER CHART SHOW～
★Smooch!觀眾票選第一
JAPAN COUNT DOWN
★aiko流ポップスの極意
Music Station
★稀有的Smooch! Live。檔案感謝paklui兄提供
ひとり LOVE LIKE POP
★「DECADE」的おまけ
中文歌詞
Smooch!
即使像天空般遼闊 2個人現在卻是那麼貼近
所以說這是機會喔請再多靠近我一點
要是假裝冷淡個2天3天你就會知道我的存在
很寂寞吧？感覺就好像哪裡缺了一個洞
再一次好好地交會眼神的話
雖然只有一瞬間心頭也會一陣溫暖吧
因為我已與你相互吸引
不要給我逃走！
偶而試著相信也不會瘋掉啦
你伸出來握著的手
你在旁邊吹著輕飄飄的泡泡
即使知道最後一定會破掉也讓它們飛起來
不論是明天或後天我都會在你的身旁
如果認為像是泡泡一樣理所當然的話那可不行唷
即使碰撞破掉轉移視線
纏綿著迎向早晨
因為不喜歡而吵架的話
也想要馬上就說
好好地擁有著 永遠在心中
特別是你微笑的臉龐
再一次好好地交會眼神的話
雖然只有一瞬間心頭也會一陣溫暖吧
因為我已與你相互吸引
不要給我逃走！
偶而試著相信也不會瘋掉啦
你伸出來握著的手
|
載點都在aikofans.com